Phonetic Interference Changes of Arabic to Indonesian in Arabic Learning

Main Article Content

Siti Robiah
Tulus Mustofa
Irhamuddin Irhamuddin
Keywords: Interference, Phonetics, Arabic Learning

The integration of Indonesian with other languages causes Indonesian to easily absorb various elements of foreign languages, Arabic has a strong influence and integration with Indonesian. This has caused a lot of Arabic to be absorbed in Indonesian, which is commonly found in some Indonesian vocabulary listed in KBBI, officially recorded to be used in full form by the people of Indonesia. The purpose of this study is to describe the form and see the phonetic changes that occur in the absorption elements of Arabic Indonesian vocabulary listed in the officially recorded KBBI. The method used in research is library research, using a qualitative approach, namely research that attaches importance to collecting qualitative data. The result of the study is that the acquisition of sounds in this language can be studied scientifically, so how to produce these sounds can be explained in more detail phonetically or phonetically. The absorption element of Arabic has a positive effect on Arabic language learning. This effect occurs when the vocabulary inherited from Arabic is not changed entirely, changing the sound and use of the language's words.

Abidin, Zaenal, and Andi Satrianingsih. “Perkembangan Dan Masa Depan Bahasa Arab.” Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 3, no. 2 (2018): 141. https://doi.org/10.24252/diwan.v3i2.4459

Andriansyah Qodir. “Pendekatan Humanistik Dalam Pembelajaran Pendidikan Agama Islam Di SMAN 1 Kota Probolinggo.” UIN Maulana Malik Ibrahim (2015). http://etheses.uin-malang.ac.id/5055/1/11110012.pdf.

Dr. Ali Mustadi, M.Pd., M.Pd. M. Habibi, and M.Pd. Puguh Ardianto Iskandar. Filosofi, Teori, Dan Konsep Bahasa Dan Sastra Indonesia Sekolah Dasar. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa. Vol. 1, 2021.

Fauzi, Ahmad. “Analisis Perubahan Lapan Dan Makna Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia Pada Buku Senarai Kata Serapan Dalam Bahasa Indonesia” (2005): 1–10.

Hendra, Faisal. “Peran Organisasi Mahasiswa Dalam Meningkatkan Mutu Pembelajaran Keterampilan Berbahasa Arab.” Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 5, no. 1 (2018): 103–120. https://doi.org/10.15408/a.v5i1.7480

Ismail, Fajar. “Perubahan Bunyi Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia (Studi Kasus: Kbbi).” Humaniora (2015): 40.

Khasanah, Nginayatul. “Pembelajaran Bahasa Arab Sebagai Bahasa Kedua (Uregensi Bahasa Arab Dan Pembelajarannya Di Indonesia).” An-Nidzam : Jurnal Manajemen Pendidikan dan Studi Islam 3, no. 2 (2016): 39–54. https://doi.org/10.33507/an-nidzam.v3i2.16

Khuroidah, Linda. “The Transformation of Arabic Learning Language Majors in High School.” Studi Arab 13, no. 2 (2022): 1–13. https://doi.org/10.35891/sa.v13i2.3393

Lundeto, Adri. “Analisis Metode Pengajaran Fonetik Dan Morfologi Bahasa Arab.” Jurnal Ilmiah Iqra’ 3, no. 1 (2018). https://doi.org/10.30984/jii.v3i1.546

Mathematics, Applied. “Penelitian Kualitatif” (2016): 1–23.

Moh., Masrur. “Arab-Pegon Dan Tafsir Al-Qur’an (Studi Sosio-Historis Aksara Tulis Tafsir Al-Qur’an Indonesia Akhir Abad 20)” (2017): 1–126.

Mohammad, Zaki. “The Importance of Arabic Language in Islam and Internasional.” Jurnal Pendidikan Agama Islam 1 (2021): 29.

Mubarak, Husni. “Asal Usul Bahasa Arab.” Jurnal Ilmiah Iqra’ 5, no. 1 (2018): 108–123. https://doi.org/10.30984/jii.v5i1.565

Mukhibat, Mukhibat. “Analisis Semi-Historis Unsur-Unsur Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia.” Cendekia: Journal of Education and Society 13, no. 2 (2016): 323. https://doi.org/10.21154/cendekia.v13i2.252

Nasution, Sahkholid. Pengantar Linguistik Bahasa Arab, 2017.

Nur, Athirah. “Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia : Analisis Fonologis.” Frontiers in Neuroscience 14, no. 1 (2021): 1–13.

Pendidikan, Jurnal Ilmiah, Deri Anggraini, Desy Putri Sarie, and Padrul Jana. “Cakrawala Pendidikan The Effectiveness of Pop-up Book Media in Learning Reading Skills of Grade II Elementary School” 42, no. 2 (2023): 493–506. https://doi.org/10.21831/cp.v42i2.50381

Pendidikan, Jurnal Ilmiah, and Ajat Sudrajat. “Cakrawala Pendidikan Multicultural Encounters within Kampus Merdeka : A Study on Educational Policy Impact to Bolster Diversity” 42, no. 2 (2023): 539–548. https://doi.org/10.21831/cp.v42i2.58223

Pongsibanne, Lebba Kadorre. Islam Dan Budaya Lokal (Kajian Antropologi Agama). Kaukaba Dipantara, 2017.

Raodhatul Jannah, and Herdah. “Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia: Pendekatan Leksikografi.” Al-Ishlah: Jurnal Pendidikan Islam 20, no. 1 (2022): 123–132. https://doi.org/10.35905/alishlah.v20i1.2820

Rohbiah, Tatu Siti. “Perubahan Makna Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Inggris Pada Istilah Ekonomi.” Buletin Al-Turas 23, no. 2 (2017). https://doi.org/10.15408/bat.v23i2.5790

Setiyadi, Alif Cahya. “Dialek Bahasa Arab Tinjauan Dialektologis.” At-Ta’dib 6, no. 1 (2011). https://doi.org/10.21111/at-tadib.v6i1.552

Shodiq, Muhammad Jafar. “Internalisasi Nilai-Nilai Karakter Dalam Pembelajaran Bahasa Arab.” Al-Bidayah 6 (2014): 183–216.

Sofa, Faizmailiatus. “Perubahan Bunyi Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia” 4, no. 2 (2022): 215–242. https://repositori.usu.ac.id/handle/123456789/48317. https://doi.org/10.21111/at-tadib.v6i1.552

Sukiman, Uki. Sastra Arab Awal Islam (Masa Rasul Allah SAW Dan Al-Khulafa Ar-Rasyidun). Edited by Habib, 2022.

Susiati, A. Yusdianti Tenriawali, and Taufik. “Bahan Ajar Psikolingustik” (2020): 89. https://osf.io/9hveb. https://doi.org/10.31219/osf.io/9hveb

Syamsul Hadi, Dkk. “Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Dari Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia.” Humaniora 15, no. 2 (2003): 121–132.

Tontowi, M. “Fonologi Dalam Pendidikan Dan Pelatihan Bahasa, Bahasa Arab Guru Mi Tingkat Dasar Pada Diklat Keagamaan Kota Palembang.” Jurnal (n.d.): 1–15. https://www.academia.edu/download/35155967/fonologidalampendidikandanpelatihan.pdf.

Yasin, Afjalurrahmansyah. “Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia (Analisis Kritis Perubahan Makna Kata Serapan Bahasa Arab).” Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 3, no. 2 (2018): 44. https://doi.org/10.24252/diwan.v4i1.4670

Zahro, Aminatuz. “Mengungkap Muatan Radikalisme Dalam Materi PAI Di SMA/SMK (Studi Analisis Semantik Ferdinand De Saussure).” Skripsi (2019): 1–131. http://etheses.iainponorogo.ac.id/7049/.

Robiah, S., Mustofa, T., & Irhamuddin, I. (2023). Phonetic Interference Changes of Arabic to Indonesian in Arabic Learning. Studi Arab, 14(2), 93-102. https://doi.org/10.35891/sa.v14i2.3949